La Habana, 31 Ene (Notimex).- El Premio Casa de las Américas 2008 distinguió este año en la categoría de cuento a la escritora argentina Samanta Schweblin, por "La furia de las pestes", y en la de ensayo al colombiano Hugo Niño, por "El etnotexto: las voces del asombro".
Según los jueces, el libro de Schweblin alcanzó "una alta calidad estética, tanto por el conocimiento que demuestra de las técnicas y posibilidades del género, cuanto por la originalidad con que aborda aspectos de la realidad desde diversos enfoques".
Mientras que el ensayo de tema histórico-social de Hugo Niño "proporciona una valiosa herramienta de incorporación de la creación cultural de los grupos, hasta ahora, subordinados, en el análisis histórico de los nuevos sujetos sociales que están dando forma al siglo XXI latinoamericano", según el dictamen.
En poesía el galardón recayó en la obra "La llave Marilyn", de Laura Yasan, Argentina, descrita por el jurado como "una metáfora de la soledad en la ciudad moderna, con un tratamiento original en el que destaca un lenguaje despojado e irónico, entre la imagen y el habla cotidiana".
El jurado de literatura brasileña premio por su parte el volumen "A globaliza‡Æo da natureza e a natureza da globaliza‡Æo", de Carlos Walter Porto-Gon‡alves, destacando su "análisis del impacto de la globalización sobre el medio ambiente".
Mientras que "Les dieux voyagent la nuit" (novela), de Louis-Philippe Dalembert, de Haití, obtuvo el lauro en literatura caribeña en francés o creole.
"Por tratarse de un libro novedoso en su estructura que funde presente y pasado a través de una memoria que transita por espacios diversos. Con un lenguaje intenso e imaginativo se narra una historia personal marcada por conflictos íntimos insertos en la realidad haitiana", dijeron los jueces.
El escritor chileno Oscar Hahn obtuvo el lauro "Lezama Lima", de poesía, por su volumen titulado "En un abrir y cerrar de ojos"; en tanto que el investigador dominicano, radicado en México, Héctor Díaz Polanco, mereció el premio "Ezequiel Martínez Estrada", de ensayo, por su volumen "Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnofagia".
En tanto que el premio honorífico "José María Arguedas", de narrativa, fue para el narrador mexicano David Toscana, por su libro "El ejército iluminado".
Toscana (Monterrey, México, 1961) es narrador, con una obra que ha sido traducida al alemán, árabe, griego, inglés, serbio y sueco. En 1994 formó parte del International Writers Program, en la Universidad de Iowa, y del Berliner Künstlerprogramm.
En la actualidad es becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México.
Otros libros suyos son Historia del Lontananza (1997), y las novelas Las bicicletas (1992), Estación Tula (1995), Santa María del Circo (1998, reconocida en Estados Unidos como uno de los mejores libros del año 2002), Duelo por Miguel Pruneda (2002) y El último lector (2004).
Los Premios Honoríficos Casa de las Américas en poesía, narrativa y ensayo se inauguraron en el año 2000 y desde 2002 tienen carácter anual y distinguen los libros más valiosos publicados en español, en la región.
9131 South Monroe Street, Suite C, Sandy Utah 84070
Telefono: (801) 569-3338 Fax: (801) 352-9638
Salt Lake City, Utah - 2004